DÉSERT DE JUDÉE, 33 APR. J.-C.
Romain, hein ?
C'est un anneau de tribun ?
Oui.
Vous venez de loin ?
Légion dix !
Avancez !
Maintenant !
Allez !
Pendant 30 ans, l'empire romain de Tibère César...
...a régné sur les terres de Judée et leur peuple.
Barabbas ! Barabbas !
En tant que tribun du préfet Ponce Pilate,
mon rôle est de maintenir l'ordre dans une ville agitée.
Formation simple !
Les juifs prient leur dieu unique, Yahvé, pour l'arrivée du Messie mystique,
tandis que leurs dirigeants, le Sanhédrin, tentent de maintenir la paix.
Mais chaque jour, des fanatiques défient les règles de Rome...
...et cherchent la liberté.
Au lieu de cela, on leur donne la mort.
Levez les pilums !
Pilums, lancez !
Lancez !
Formation !
Dégainez !
Tortue !
Tenez bon !
En avant !
Tribun, nous avons Barabbas !
Amenez-le.
Je connais la fin.
Dis à Yahvé que tu arrives, envoyé par Mars.
Ce doit être dur de savoir que le seul Dieu nous a choisi, nous.
Pas aujourd'hui.
Quand le Messie viendra, Rome ne sera plus rien !
Mais d'ici là...
FarangSiam te remercie. Amuse-toi !
Tribun, Pilate vous demande.
Je ne me suis pas lavé.
Peu importe. On a des problèmes.
Allons, allons !
Avez-vous gagné ?
On m'a dit de faire vite.
Vous êtes bien habillé pour cette tâche.
- Qu'y a-t-il ? - Pessa'h. (Pâques juive)
Les plus irascibles de Judée ont semé la zizanie.
Un ascète a fait des vagues avec ses disciples,
le Sanhédrin a voulu le faire tuer.
Ils ont envoyé des gens demandant sa mort,
car il dit être le Messie.
J'ai dû le crucifier.
Ne me regardez pas comme ça. J'ai assez donné.
Vous ne semblez pas comprendre.
L'Empereur va bientôt arriver, il veut de l'ordre.
De l'ordre !
Qu'attendez-vous de moi ?
Reprenez le contrôle et terminez le travail.
Tout ceci a trop duré.
Un peu de pitié pour ce Nazaréen.
Cassez-lui les jambes.
Clavius, voici votre assistant.
Lucius Tycho Ennius.
Son père est un ami.
C'est un honneur, Tribun.
Quel est ce temps ? Il faisait soleil il y a une heure.
Du calme.
Poséidon n'est pas content.
Un autre dieu, si.
Reculez !
Repartez !
Je déteste les cris.
Il pourrait tenir des jours.
Repartez !
Centurion, comment ça va ?
Quel jour étrange, Tribun.
Une simple secousse.
Oui, et un ciel trop sombre.
Mais ce "roi"... Quelque chose cloche.
Les gens le ressentent.
Battez-en quelques uns.
Le Nazaréen est-il mort ?
Après six heures, impossible.
A-t-il parlé ?
- A-t-il parlé ? - Juste avant la secousse.
Il a dit : "C'est fini."
Alors, achevez-le.
Enfin.
Ce ne sera plus long.
C'est la mère du Nazaréen.
Attendez !
Utilisez le pilum.
Faites taire cette femme.
Faites-la taire !
T'en as, de la chance.
Cet homme était innocent.
Reprenez-vous. Dites au préfet que c'est fini.
Dispersez-vous ! C'est fini !
Rentrez chez vous !
Allez ! Dégagez !
Toi ! Allez !
C'est fini, laisse-toi aller.
Respire profondément.
Profondément. Voilà.
Voilà. Laisse-toi aller.
Prenez les pinces.
Je n'avais jamais tué de roi.
Attendez !... Attendez !
Tribun, Pilate vous envoie ceci.
- Vous êtes d'Arimathie. - Oui.
Dans la tombe de votre famille ?
Quel lien a-t-il avec vous ?
Le shabbat approche. Je n'ai que 2 heures.
S'il vous plaît.
Il est à vous.
Vite, Nicodème.
Marie.
Laissez-le.
Monsieur ?
Retournez à votre centurion, ils l'enterreront.
S'il vous plaît.
Doucement.
Clavius, venez vous détendre.
Remplis sa coupe.
Que voulez-vous ? Un repas ? Un massage ? Une fille ?
Simplement ceci.
Vous êtes jeune.
Après une bonne nuit, c'est reparti.
J'apprécie vos services.
Pardon si j'ai pu sembler en colère.
Pas de problème.
Le Nazaréen est-il enterré ?
J'ai aidé à pousser son énorme pierre tombale.
Beaucoup d'admirateurs.
Espérons que sa mort les dissuadera.
Quelle affaire étrange.
Je n'ai jamais vu de mort aussi désirée, même par lui.
Comme s'il voulait être sacrifié.
Ce sont des fanatiques. Yahvé les rend fous.
Pas d'autre Dieu, et tout ça.
Je ne prie que Minerve pour sa sagesse. Et vous ?
Mars.
Évidemment.
Espérons qu'ils nous entendent. Ce serait bien.
On fait ce qu'on a à faire.
Je ne vous envie pas votre fardeau.
Allons. C'est aussi votre destin.
On remarque votre ambition.
Où espérez-vous finir ?
À Rome.
Et ?
À un haut poste. Au pouvoir.
- Et ensuite ? - La richesse.
Une bonne famille. Puis, un endroit à la campagne.
Où vous trouverez ?
La fin du labeur.
Un jour sans mort.
La paix.
Tout ça pour la paix ?
N'y a-t-il pas d'autre moyen ?
Eh bien,
je vais me coucher.
Demain promet d'autres punitions.
Le Nazaréen, l'avez-vous trouvé différent ?
Je l'ai trouvé mort.
Effectivement.
- Paix et bonne nuit. - Bonne nuit.
Une pièce pour le passeur.
Bon voyage, Gaius Aelius.
Légion, en avant.
Légion dix.
Fretensis !
Pilate vous demande.
Salve, Préfet.
Vous sentez la viande. Festin ?
Funérailles.
Voilà la solution. Brûlez-le en public.
Dieu interdit la crémation.
Il interdit aussi le travail pour shabbat, et vous voilà.
Tribun.
- Brûler qui ? - Le Nazaréen crucifié.
- Pourquoi ? - Ce n'est pas fini pour lui.
Il est mort, Caïphe. Ses disciples se cachent.
Il ne menace plus votre monopole sur la piété.
Il est toujours une menace.
Vivant, l'imposteur a dit qu'il ressusciterait après 3 jours.
Il l'a prédit.
Le sépulcre doit être scellé,
sinon ses disciples voleront le corps...
...et diront qu'il a ressuscité.
Cela causerait davantage de chaos que tous ses blasphèmes.
Vous avez un garde. Surveillez-la.
C'est ce que j'ai dit.
Et j'ai répondu : "Il faut un sceau romain."
Ce doit être la volonté impartiale du préfet.
Et pas la vôtre.
Nous voulons la même chose que César.
La paix à Jérusalem et en Judée.
Vous la perdrez si le corps disparaît.
D'où mon appel.
Occupez-vous-en.
Faites-vous plaisir.
- Scellez-le. - On scelle.
Personne n'y touche avant demain soir.
Dites-le aux prêtres.
Où est votre centurion ?
Il n'est plus lui-même depuis hier.
C'est ça qui vous dérange ?
Non.
On devait avoir une permission, ce soir.
Je vous fais envoyer des rations.
Vous êtes du Sanhédrin aussi ?
Oui.
Vos frères détestent cet homme, mais vous le pleurez.
Il était très spécial.
Un roi ?
Vous me testez.
Quel était son nom ?
Il s'appelait Yeshoua.
Allez.
Il a oublié.
Ils auraient déjà envoyé de la nourriture s'il leur avait dit.
C'est un officier.
Si on avait oublié, tu imagines la sentence ?
Je le gardais pour le repas, mais...
Quel prince ! Quel champion !
Oh, oui.
Je pensais que la nuit était fichue.
- Tribun, Pilate… - Me demande.
- Il a disparu. - Le Nazaréen ?
Évidemment. Sa tombe est vide.
- Mes gardes vous l'ont dit ? - Ils ont disparu !
Un simplet nous a prévenu. Qui aviez-vous posté ?
Qu'on les fouette à mort.
Laissez-moi enquêter.
Avant que Caïphe et ses juifs enragés n'arrivent.
C'est trop tard !
Tribun.
Pas de mensonges. Les gardes m'ont tout dit.
Ils sont venus vous voir ?
Chercher asile. Ils connaissent leur sentence.
- Que s'est-il passé ? - Ce que j'avais prévu.
Les disciples de l'hérétique ont volé le corps.
Ils le disent déjà revenu d'entre les morts.
Les croira-t-on ?
Les faibles, oui.
On doit annoncer le vol.
Vous croira-t-on ?
On croira les gardes, si vous ne les tuez pas.
C'est sans fin.
Annoncez-le avant que ça se répande.
Ça ne suffit pas.
Sans cadavre, on a un messie potentiel.
Je ne veux aucun doute. Tibère ne doit pas voir cete agitation.
On doit trouver un corps.
- Nous aiderez-vous ? - Oui, mais annoncez-le.
Ai-je eu tort de vous faire confiance ?
Peut-être préférez-vous un poste en enfer.
Traquez chaque disciple.
Et surtout, trouvez le corps de ce maudit Yeshoua...
...avant qu'il ne pourrisse.
Amenez l'homme d'Arimathie.
Trouvez l'homme d'Arimathie.
Comme si elles avaient éclaté.
Regardez ça.
Ça alors !
- Où est-il ? - À vous de nous le dire.
Le corps était-il oint ?
Pas le temps. On l'a enveloppé de myrrhe et d'aloé.
Voilà, de la sueur et des herbes.
Qu'on ne touche à rien.
Postez un vigile, fouillez tout ce qui quitte Jérusalem.
Arrêtez quiconque dit que le Nazaréen vit.
Oui, Tribun.
Cherchez les cadavres dans la ville.
Cherchez les marques de crucifixion.
On les déterre ?
Tous. Et l'autre, faites-le venir.
Tribun.
J'ai dit "en privé".
Où est votre collègue ?
Il ne veut pas parler.
Vraiment ?
Il n'a pas eu de mal à avouer le vol du Nazaréen.
Il a peur, comme moi.
Et vous avez raison.
Vous m'avez disgracié. Dormir en poste, c'est la mort.
Mais le préfet vous a gracié.
Retournez à votre caserne.
Sans punition ?
Si vous révélez ce qui s'est passé.
Les disciples enragés du Nazaréen nous ont attaqués pendant notre sommeil.
Ils ont volé son corps et ont dit de dire qu'il avait ressuscité.
Enragés ?
Combien vous ont attaqués ?
Huit. Dix. Je ne sais pas.
- Tous armés. - Oui.
Et vous avez vu ça en dormant ?
Non. Non, je…
On s'est réveillés quand ils coupaient les cordes.
Ils les coupaient ?
Oui.
Puis ils ont fait rouler la pierre,
on pris son corps et ont fui.
Pendant que vous regardiez ?
On nous menaçait avec des lances.
Soldat,
vous a-t-on dit de dire ceci ?
- Avez-vous bu, hier ? - Non.
- Non ? - Non.
D'autres mensonges ?
Ouvrez les portes !
- Volé ? - C'est ce qu'on dit.
Et alors ?
Ils craignent qu'il ait ressuscité.
Peut-être le Messie.
C'est ce qu'on m'a dit.
Arrêtez-le.
Tourne-le.
Mort depuis longtemps ?
Au moins une semaine.
- Et eux ? - Ses amis voleurs.
On a terminé.
Dans deux jours, il sera méconnaissable.
Vous n'avez encore rien vu.
Non.
Il manque une main, mais l'autre est trouée.
Non. Les jambes sont cassées.
On a besoin de votre avis. Cette tombe est peu profonde.
Eh bien ?
On a questionné 40 personnes. Vous devriez en examiner 11.
L'une d'entre elles pourrait être un disciple.
- Pardon. - Prenez de la chicorée.
À force, l'estomac s'y fait.
- Amenez-les, un par un. - Bien.
Qui a pris le corps ?
Je n'en sais rien.
On vous dit honnête, mais aussi disciple de Yeshoua.
La vérité ne vous coûtera pas la vie.
J'ai été touché par ses paroles.
Il ne méritait pas une telle mort.
Ils ont volé un cadavre...
...afin de promouvoir un mensonge menaçant Rome et le Sanhédrin.
Pas les disciples de Yeshoua.
Pas les vrais.
Ils ont le cœur brisé.
On dit qu'il a ressuscité...
...pour mener Israël contre nous.
Le Messie.
Y croyez-vous ?
S'il était vivant,
je pense que Yeshoua serait bon envers vous.
Même si vous l'avez tué.
Laissez-nous.
J'essaierai autre chose avant de vous torturer.
On vous a caché une seule chose.
Je l'avoue.
Vous avez demandé s'il était roi.
Voici sa couronne.
Asseyez-vous.
Pourquoi tremblez-vous ?
Vous êtes un Romain.
Vous auriez dit : "Yeshoua est vivant."
Avec gaieté.
Pourquoi ? Vous ne l'avez pas vu.
Je l'ai entendu dire.
- Des passants ? - Non.
- Je l'ai entendu, lui. - Yeshoua.
Il y a deux jours.
Je connais les voix, je les entends.
Je n'en doute pas.
Miriam, étiez vous une disciple du Nazaréen ?
Il m'aimait.
Une vieille femme.
Il m'a relevée.
Relevée ?
Si vous le connaissiez, vous comprendriez.
Arrêtez de parler d'homme relevé d'entre les morts.
Venez.
Ne voulez-vous pas savoir ce qu'il a dit ?
Si, bien sûr.
"Vous êtes des graines déjà semées."
- C'est trop tard. - Venez.
Au suivant. J'y crois.
Pas de prière pour toi, Mars, mais pour le Dieu des Hébreux, Yahvé.
Entends-moi.
Ne défends plus ceux que je cherche, mais aide-moi.
Si tu le fais avec des signes clairs,
je jure d'ériger des temples et de faire des jeux pour toi.
Savez-vous ce que je cherche ?
Oui.
Qui vous a dit que le Nazaréen crucifié vivait ?
L'ami d'un ami.
Un ami de Yeshoua ? Un disciple ?
Soyez honnête.
Cet ami a dit qu'on lui avait dit...
...que la résurrection lui avait été contée...
...par deux femmes.
Elles ont trouvé la tombe vide, ce matin.
Elles ont trouvé Yeshoua sur le chemin.
Vivant.
Leur nom.
On finira par le savoir.
Je n'en connais qu'une.
Une femme des rues.
Marie-Madeleine.
On ne l'a pas revue depuis le vol du corps.
C'est tout ce que je sais.
- Où travaille-t-elle ? - Dans la rue.
Personne pour l'identifier ?
Qui le pourrait ?
Qui parmi vous connaît Marie-Madeleine ?
Ils nous avaient encerclés, on devait reculer.
Une retraite par le combat.
Une douzaine de nos hommes furent emmenés sur la colline.
Plus tard, dans la vallée, on les a entendus crier.
Ils les ont embrochés, là-haut, pour qu'on les voie.
Voilà pourquoi pas de pitié.
C'est elle ?
Non.
C'est elle.
Halte !
Shalom, Marie.
Pourquoi nous avoir fui ?
Par instinct.
Je vous ai déjà vue.
Dans une autre vie ?
À la mort de Yeshoua. Vous étiez avec sa mère.
Était-elle aussi avec vous sur sa tombe ?
Si vous saviez ce qui s'est passé,
vous ne vous inquiéteriez plus.
Éclairez-moi donc.
Ça...
...nous dépasse.
Épargnez-moi vos énigmes.
Où avez-vous emmené Yeshoua ?
Il est ici.
Un lutin, un elfe ? S'est-il réincarné ?
Ouvrez votre cœur.
Je vois la folie de cette entreprise.
Je pourrais vous arracher ces informations, vous tuer, comme ça.
Peu importe.
- Une martyre. - Non.
Dénoncez les autres, et je vous libère.
Je suis déjà libre.
Montrez-moi le Messie.
Mort ou vif.
Et montrez-moi ses disciples.
Vous ne trouverez jamais.
Vous ne cherchez pas ce qu'il faut.
Elle est dérangée.
Peut-être une sorcière.
Je la fais lapider ? Ou enfermer ?
Juste…
Laissez-la partir.
Comment ?
Libérez-la. Elle est folle.
Deux jours sans dormir, on commence à voir des choses.
- Quand ce sablier sera écoulé, réveillez-moi. - Oui.
Debout.
Allez.
Tribun.
Votre sablier s'est écoulé, Pilate vous demande.
Vous déterrez les morts ?
Tout a été fouillé, Préfet.
Mais un cimetière hébreu ?
C'était logique. Il est juif et mort.
Vous ne réalisez pas la haine que ça suscite ?
Elle sera retombée d'ici quelques jours.
Les espions de César l'apprendront.
Triste dilemme.
Pour nous deux, Tribun.
Je veux son corps ce soir.
On le trouvera grâce aux disciples.
Pour votre aide.
Davantage si vous nous aidez encore.
Combien le Nazaréen a-t-il de disciples ?
Leur nom ? Leur objectif ? Leurs caches d'armes ?
Leur lieu de réunion ? Leur chef ?
Où cachent-ils son corps ?
Faites vite.
Ils sont douze.
Enfin,
onze, maintenant.
Le cercle intime de Yeshoua.
- J'ignore où ils se cachent. - Leur nom ?
Je vous en donne un.
Qui est Barthélémy ?
C'est moi.
Emmenez-le.
Qu'espérez-vous en répandant des fantasmes ?
Je vous le jure, j'ai marché à ses côtés.
Il m'a parlé. C'est incroyable, mais vrai.
Alors, invoquez-le.
Maintenant...
...ou montrez-moi son corps, telle la mue d'un serpent.
Dieu n'est pas à mon service.
Dieu ?
Yahvé se manifeste à travers un pauvre juif fou décédé.
Il semblerait bien.
Que signifie cette résurrection ?
La vie éternelle.
Pour tous les croyants.
Quel bel argument.
Bien mieux que le sel.
Combien êtes-vous ?
Peu, et notre seule arme est l'amour.
Mais ça, ça change tout.
Quelles sont vos intentions ?
Pourquoi le craignez-vous ? Il se fiche de l'empire.
"Rendons à César ce qui est à César." C'est ce qu'il nous a appris.
Et si je vous faisais crucifier ?
J'accepterais mon sort.
Déjà vu un homme crucifié ?
Non.
Je ne vous y ai pas vu, car vous avez fui.
N'est-ce pas ?
Dois-je vous rappeler ce que vous avez raté ?
Touchez-le.
Imaginez-le planté dans vos mains.
Et la même chose plantée dans vos pieds.
Pouvez-vous l'imaginer un instant ?
Vous êtes suspendu à la croix par ces clous.
Qu'est-ce qui est pire ?
La douleur ici...
Ou là.
Quelle torture votre propre poids vous infligera-t-il ?
Puis, vous ne pouvez plus respirer.
Ça n'arrivera plus jamais.
Chaque inspiration du reste de votre triste vie...
...sera comme à travers un tissu humide.
Yeshoua a eu de la chance. Il n'a tenu que quelques heures.
La plupart tiennent des jours, à supplier qu'on les tue.
S'il avait encore des sensations,
il a senti la lance transpercer son cœur et ses poumons.
Ils ont dû lui casser des os en le décrochant.
- Parfois, on les enterre… - Assez.
Ça suffit.
Ne parlons plus de son corps.
Il doit être hideux, à présent. Je le demande pour la dernière fois :
où sont les autres disciples ? C'est ta dernière chance.
Parlez et je vous libère.
Promettez-le.
Je le promets.
Où sont-ils ?
Ils sont...
...partout.
Il y en a d'autres ?
Aucun de reconnaissable.
On a fini ?
C'est lui ?
Regardez les trous de clous, ici, ici et là.
La blessure au flanc.
Mais son visage. Je ne sais pas.
Personne ne peut savoir.
Disons que c'est lui.
Maintenant, n'importe qui pourrait être le Nazaréen.
Je trouverai quand même les voleurs. La menace.
La menace...
...c'est une créature à plusieurs têtes.
J'ai besoin de toi ailleurs. Il y a des problemes à Hébron.
Mais il faut régler cette histoire.
Donne-moi encore une semaine.
Dans une semaine, je veux que tu sois à Hébron.
Tu es rusé comme un renard, à en faire peur.
Puis-je risquer de te tourner le dos ?
C'est ce que je crains.
Du même acabit.
Je me souviens avoir été à ta place…
J'oublie.
Mais au final, à quoi bon ?
Pardon ?
Dans quelques années,
ce sera nous.
Ouvrez !
Qu'y a-t-il ?
On dit qu'on va à Hébron, donc j'ai pris l'initiative.
On a vu vos gardes.
Ils ont enfin fui le temple.
- Où ça ? - Je ne sais pas trop.
Mais ils auraient trouvé de l'argent.
Je sais que vous voulez triompher.
Je sais que ça finira par arriver.
Votre ambition est remarquée.
Chante-la !
Celle-là.
Chante la chanson.
Chante… Non, ne t'arrête pas.
Chante encore, s'il te plaît !
Allez, c'était beau. Ils sont bons.
Quelle belle chanson.
Voilà du bon vin pour un légionnaire.
Vous vous cachiez. Où avez-vous gagné cet argent ?
Auprès d'un homme mort.
Évidemment.
Et alors ?
Le préfet m'a gracié.
Gracié.
On ne peut rien me faire.
J'ai dit ce qu'on…
Ce qu'on a proclamé.
Redites-le.
Pourquoi ?
Pour voir si votre version colle avec celle de votre ami.
On a été attaqués dans la nuit par des disciples enragés.
Les prêtres vous ont payés pour dire ça.
Ils ont volé son corps et nous ont obligé à parler de résurrection.
Et la pierre à 10 pas de la tombe ?
Il a fallu 7 hommes, dont moi, pour la placer.
On n'a pas coupé les cordes. Elles ont été arrachées.
Les sceaux ont fonducomme du beurre. Tu veux qu'on y retourne ?
Non !
Ça vous perturbe ?
Plus de mensonges.
Comment l'ont-ils emmené ?
Qu'est-il arrivé au corps du Nazaréen ?
Vous nous avez oubliés.
On n'avait rien à manger.
C'est pourquoi le vin nous a assoupis. Oui, on s'est endormis.
On n'avait pas dormi depuis deux jours.
Que pouvait-il arriver...
...devant une tombe ?
On a fermé les yeux à tour de rôle jusqu'à…
Jusqu'à quoi ?
On a été réveillés par cette affreuse…
Cette affreuse…
Cette affreuse lumière.
La nuit avait disparu.
L'air sentait le brûlé, et les cordes…
Elles avaient éclatées.
La pierre a volé telle une feuille. Soudain, le soleil...
...est apparu dans la tombe.
C'était le soleil.
C'était…
C'était tout.
Une silhouette est apparue dans la lumière,
je ne pouvais la regarder,
mais ce n'était pas un homme.
Non.
Il y avait une voix inintelligible.
Alors, on a fui, très longtemps.
Jusqu'à ce qu'on…
Qu'on retrouve nos esprits.
On l'a dit aux prêtres, comme vous nous l'aviez ordonné.
Et Caïphe vous a payés pour dire autre autre version.
Tribun,
j'ai vu beaucoup de choses, au service de l'Empire.
Des cannibales et…
Et les Celtes bleus en Gaule, et…
J'ai vu un serpent de mer emporter un homme.
Mais je n'ai jamais rien vu de si…
Si…
Donnez-moi une explication.
Vous étiez saoul.
Vous avez vu l'aube.
Le vin que vous avez bu avait tourné.
Vraiment ?
Vous croyez ?
Peut-être de l'opium ou de l'encens ?
Peut-être que les disciples ont volé le corps à l'aide de magie,
comme l'ont dit les prêtres.
Peut-être que notre histoire est vraie.
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Je n'en sais rien.
Donc, je bois.
Monsieur.
Tribun.
On les tient.
Les Romains !
Venez vite !
- C'est là que je l'ai perdu. - Perdu ?
- Je pense qu'il est là-dedans. - Vous pensez ?
En venant vous prévenir, j'ai vu d'autres disciples s'y rendre.
Ils sont à l'étage. J'ai pas été payé pour ça.
Les Romains. Vite !
Tribun.
Vous six, par ici. Vérifiez chaque maison.
Vous cinq, par là. J'en veux deux vivants !
Allez ! Allez !
Je bloque l'extrémité !
Non !
Rien ?
Rien. Retournez au camp.
Tribun ?
Cessez tout.
Venez vite me voir.
On est proche, je le sens.
Je n'ai pas besoin de vous pour ça.
Je n'ai pas besoin de vous.
Bien.
Cessez tout !
Soldats, cessez tout !
Partez !
Bienvenue, Clavius.
Rejoins-nous, mon frère.
Il n'y a pas d'ennemi.
Thomas.
- Seigneur. - Où étais-tu ?
Pardon.
Pardon ? Pourquoi ?
Je t'ai quitté.
Je suis vivant, tu vois ?
Il n'y a rien à craindre.
On est libres.
- Touche ceci. - Ta blessure.
Et ceci.
Est-ce douloureux ?
Comment est-ce possible ?
Yeshoua ?
Va-t-il revenir ?
Où est-il passé ?
Comment le saurais-je ?
Et maintenant ?
Simon ?
Il a dit... de rester à Jérusalem...
...jusqu'à ce qu'on reçoive la présence du Saint-Esprit.
Qu'a-t-on reçu ?
Je n'en sais rien.
- Galilée. - Quoi ?
Quand il est apparu sur la route,
Yeshoua a dit : "Dis à mes frères d'aller en Galilée, ils m'y verront."
Je vous l'ai dit.
On l'a vu.
En Galilée, vous le reverrez.
Et évitez-les.
Simon ?
Alors, partons.
- Partons, mes frères. - Au revoir, Marie-Madeleine.
- Au revoir. - Adieu, Marie.
- Adieu, mes frères.
- Là-haut ! - Vite !
Une rançon ?
"Ne me cherchez pas."
"Ne vous interrogez pas."
"Ne persécutez personne en mon nom."
"J'ai vu deux choses que je ne peux accepter."
"Un homme assurément mort..."
"...que je retrouve vivant."
"Je poursuis le Nazaréen pour connaître la vérité."
"Clavius Aquila Valerius Niger."
C'est son sceau.
- C'est une épidémie. - Mon bras droit me trahit.
Comment peut-il suivre cet Hébreu ?
Peut-être...
...que c'est vrai.
Si c'est le cas,
je le tuerai à nouveau.
Mes frères, partons.
Vivant, si possible.
Même si sa mort nous arrangerait.
Je serai à Césarée.
Bien.
Au Nord ! Vers la Galilée.
Dix jours avant l'arrivée de l'Empereur.
Dix jours.
En avant !
Tu veux de l'aide, Thomas ?
J'apportais de l'eau.
De l'eau !
Ça fera une cicatrice.
- Qu'y a-t-il ? - Qu'y a-t-il ?
Yahvé, que ton nom soit sanctifié.
Donne-nous le pain de ce jour, pardonne nos offenses...
...comme nous avons pardonné à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous mène pas à la tentation,
mais...
...délivre-nous...
...du mal.
- Amen. - Amen.
Mais le fils de Yahvé ?
Et vous le croyez ?
Après ça, oui.
Il ressuscite, mange, dort, puis disparaît.
Il a un corps,
la même enveloppe que Yahvé a donnée à tous les hommes.
C'est ainsi qu'il nous parle.
Je n'ai pas toutes les réponses.
Nous sommes aussi abasourdis.
Pourquoi ne pas se révéler à tous ?
Peut-on le tuer encore ?
Je l'ignore.
Je ne sais pas.
J'aimerais savoir.
Les réponses sont en Galilée ?
Nous sommes ses disciples. Nous le découvrirons.
Je pense qu'il nous prépare.
À quoi ?
Baissez-vous.
Pilate ne laissera pas tomber.
Je vous mets en danger.
Ils ont un pisteur.
Ils ne peuvent pas savoir qu'on est là.
Ils le savent déjà.
J'ai trouvé l'ennemi.
Ils ont soif de sang.
Ça ne nous effraie pas.
Plus maintenant.
Vous risquez de perdre ce que vous protégez.
Reculez.
Baissez-vous.
Restez baissés.
Allez, allez.
Par ici.
Ne faites pas de bruit.
Ne vous levez pas.
Beneficiarii, je vous en prie.
Pas de quartier.
C'est ce que vous m'avez appris.
Mauvaise idée.
Prenez le professeur.
Mais laissez-les passer.
Le Nazaréen ?
Envolé.
Il n'y a pas d'ennemi, ici.
Par ici.
Vous tenez le monde entre vos mains, Beneficiarii.
Sachez-le.
Je crois...
...qu'il repose sur ces gens.
Personne ne mourra.
Personne.
Partez.
Ne dites rien.
N'oubliez pas.
Pourquoi ici ?
C'est ici qu'il nous a appelés. Parfois, il est dur à reconnaître.
Simon !
Simon, ils ont faim.
Alors, pêchons.
Pêchons ! Venez !
Allez !
Il nous trouvera !
Allez.
Nous sommes là !
Mes frères,
pêchons !
Tire. Voilà.
On recommence ?
Encore deux fois.
Puis dormez jusqu'à l'aube.
Rien ?
Réessayez à droite.
Non.
Mes frères. André. Vite.
- Qu'y a-t-il ? - Le filet ! Jean !
- Debout. - Philippe.
Préparez les filets.
Lancez.
- Que s'est-il passé ? - Halez.
- C'est trop profond. - On est coincés.
- Remonte le filet. - Il est coincé par quelque chose.
- C'est du poisson. - On est coincés au fond.
- On n'avance pas. - C'est du poisson.
Du poisson.
Du poisson !
Comment tu as su ?
La foi !
Yeshoua !
- C'est lui ! - Yeshoua !
Yeshoua !
Mes frères.
C'est lui !
- Fais passer. - Merci, Pierre.
- De l'eau ? - Non, merci.
Mon frère ? De l'eau.
Saviez-vous qu'il ressusciterait ?
Il l'avait annoncé,
mais pour être honnête, j'en doutais.
Alors pourquoi le suivre ?
Lépreux ! Va-t'en !
Va-t'en !
Allez !
Lépreux !
- Lépreux ! - Pars !
- Va-t'en ! - Pars !
Pars d'ici ! Lépreux !
Lépreux !
Il va le faire.
Quoi donc ?
Il va soigner cet homme.
Comment ?
Regardez.
Personne ne me touche.
Un miracle.
On en a vu souvent, Romain.
As-tu la foi ?
Lève-toi.
Mes frères.
Voilà pourquoi.
Que cherchez-vous ?
Les ennuis. Ils approchent.
Ceci est une menace pour eux.
Pour Pilate, Caïphe et Rome.
Il y a des ennuis par ici, aussi.
Ayez la foi, Tribun.
Pierre, allons marcher.
Pourquoi ?
Pour se rapprocher.
Simon, m'aimes-tu ?
Oui, tu le sais.
- M'aimes-tu ? - Oui.
- M'aimes-tu ? - De tout mon cœur.
Alors, tu nourriras mes agneaux.
Je ne sais que dire.
Parlez avec votre cœur.
Tout ceci ne colle pas...
...avec le monde que je connais.
Vous avez vu de vos propres yeux, et pourtant, vous doutez.
Imaginez ceux qui n'ont rien vu.
Qu'est-ce qui vous effraie ?
Avoir tort.
Jouer l'éternité là-dessus.
Alors,
apprenez à Le connaître.
Quand vous êtes mort,
j'étais là.
J'ai contribué.
Je sais.
Que cherchez-vous, Clavius ?
Des certitudes ? La paix ?
Un jour sans mort ?
Debout, mes frères !
- Debout ! Jean, il est parti. - Debout.
- Il est parti. - Quoi ?
- Yeshoua est parti. - Jean, debout !
- Mes frères ! - Yeshoua !
- Où est-il ? - Allez.
- Où est-il parti ? - Yeshoua !
- Où est-il ?
- Yeshoua ! - Yeshoua !
- Mon frère !
Mes frères.
Je dois préparer votre place.
Parcourez le monde...
...et prêchez la parole d'évangile...
...à toutes les nations.
Vous serez mes témoins à Jérusalem,
en Judée, en Samarie et partout sur Terre.
Sachez que je serai avec vous.
Pour toujours.
Seigneur.
Il ne s'agit pas que de l'éternité.
Il s'agit de choisir la violence ou l'amour.
Ça nous change, ici.
Il est l'heure.
Au revoir, mes frères.
- C'est réussi. - Magnifique.
Je le réutiliserai.
Amen.
- Au revoir. - Paix sur vous.
Adieu.
- On se reverra en Sa présence. - Au revoir.
- Sois béni, Pierre. - Adieu.
- Prenez soin de vous. - Adieu.
Adieu, mes frères.
Rejoignez-nous, Tribun.
Jérusalem n'apporte que des ennuis.
Il a promis des ennuis, et l'esprit. On les recevra là-bas.
Votre devoir est de pêcher.
Oui, les hommes.
Comment faire autre chose ?
Pêcherez-vous, vous aussi ?
Alors,
adieu, mon frère.
Adieu.
Dieu vous bénisse.
Vous serez toujours avec moi.
Toujours.
Pierre, viens !
Mes frères !
Pierre !
Mon frère !
Attendez !
Par ici ?
On ne devrait plus en entendre parler.
Tribun ?
Ma contrepartie.
Tribun,
y croyez-vous vraiment ?
Je crois...
...que je ne serai plus jamais le même.